вторник, 12 декабря 2017
В этом посте собраны ссылки на переводы новелл Pandora Hearts: Caucus Race.
[Обновление от 08.2021: Все главы перевода DiscoGirl Lab перезалиты в полном оформлении]
Прочесть полный перевод новелл с иллюстрациями Джун можно также на ranobelib.
________________________________________
Caucus Race - 1
The Story of the Vessaliuses: Golden Drops
The Story of the Nightrays: Black Widow
The Story of the Rainsworths: White Kitty
The Story of the Barmas: Pink Curse.
_________________________________________
Caucus Race - 2
The Story of the Mutuality: Blue Rose
The Story of the Family: Hello Baby
The Story of Brothers: Lucky Day
The Story of Friendship: Cradle Song
The Story of a Master and His Servant: Unbalanced Flower
The Story of Clairvoyance: Epilogue Tale
_________________________________________
Caucus Race - 3
The Story of Thersholds: A Promise Lost
The Story of Genuine Trust: Adoration
The Story of Relationship: An Ordinary Date
The Story of a Dream Weaver: Simple Work, Simple Fact
In Closing / Afterword
____________________
PS / Адрес испанской команды, занимавшейся переводами CR 1 и 2 - shinshinfansub.wordpress.com
[Обновление от 08.2021: Все главы перевода DiscoGirl Lab перезалиты в полном оформлении]
Прочесть полный перевод новелл с иллюстрациями Джун можно также на ranobelib.
________________________________________
Caucus Race - 1
The Story of the Vessaliuses: Golden Drops
The Story of the Nightrays: Black Widow
- Русский перевод с английского и испанского (DiscoGirl Lab)
- Русский перевод с японского от команды Pandora's Box
The Story of the Rainsworths: White Kitty
The Story of the Barmas: Pink Curse.
- Русский перевод с английского и испанского (DiscoGirl Lab)
- Перевод подробного англ. пересказа от La Jusquiame. Охватывает 1/3 новеллы.
_________________________________________
Caucus Race - 2
The Story of the Mutuality: Blue Rose
- Русский перевод с английского и испанского (DiscoGirl Lab)
- Альтернативный русский перевод от CVranobe (предисловие к тому + 1/2 новеллы)
The Story of the Family: Hello Baby
The Story of Brothers: Lucky Day
The Story of Friendship: Cradle Song
The Story of a Master and His Servant: Unbalanced Flower
The Story of Clairvoyance: Epilogue Tale
_________________________________________
Caucus Race - 3
The Story of Thersholds: A Promise Lost
The Story of Genuine Trust: Adoration
The Story of Relationship: An Ordinary Date
The Story of a Dream Weaver: Simple Work, Simple Fact
In Closing / Afterword
____________________
PS / Адрес испанской команды, занимавшейся переводами CR 1 и 2 - shinshinfansub.wordpress.com